Marketing – Chineese Restaurant Brochure

Traduction en français ici, Marketing – Brochure Restaurant Chinois

Here is a picture of what we got in the mail the other day. We first threw it away, and then regretted it because of its interesting image we thought it was worth a blog post.

Stereotypes are not supposed to be something positive in most marketing cases, so why reinforce them… It is said that Chinese people eat weird things such as cats and dogs, so why not horses? Now that I think about it, they also have horse meat shops in France…

But most of the time, horses are not associated with meat but as an animal you ride and take care of.

So for sure, this restaurant managed to catch our attention, but it also reflects a negative image. In addition, it made me focus on the image and not the name of the restaurant or their promotion. Personally, I don’t think I will go eat there any time soon.

FAILURE…
Traduction:

Voici une photo de ce que nous avons reçu dans notre boite aux lettres il y a quelques jours. Nous l’avions d’abord jeté à la poubelle avant de le regretter à cause de cette image qui valait un article sur ce blog.

Dans la plupart des cas, les stéréotypes ne sont pas sensés avoir une connotation positive en marketing, donc pourquoi les encourager… On dit que les chinois mangent des choses assez spéciales comme des chats ou des chiens, donc pourquoi pas des chevaux? Enfin, maintenant que j’y pense, il y a aussi des boucheries chevalines en France…

La plupart du temps, les chevaux ne sont pas associés à de la viande mais à des animaux dont on prend soin et avec lesquels on fait de l’équitation.

Ce restaurant aura bien réussit à attirer notre attention, mais ils donnent également une mauvaise image d’eux-meme. De plus, je n’ai payé attention qu’ à l’image et non au nom du restaurant ou à la promotion. Je ne pense donc pas y aller manger incessamment sous peu.

UN ECHEC…

This entry was posted in Marketing and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s